Présenté au public algérien le mois de juin écoulé aux Instituts français d’Oran et d’Alger, le livre «Quatre nuances de France», est enfin paru en Algérie. Edité par les éditions Frantz Fanon, «Quatre nuances de France» est en vente dans les librairies, à partir d’hier.
Le livre traite des questions qui taraudent, certes, les esprits des Français, mais qui intéressent à plus d’un titre les Algériens. L’idée d’écrire cet ouvrage revient à l’ancien ambassadeur de France en Algérie et actuellement Inspecteur général au Quai d’Orsay, Xavier Driencourt, qui a réuni trois coauteurs d’origine algérienne. Xavier Driencout a permis à Rachid Arhab, journaliste et ancien membre du CSA, Karim Bouhassoum, fonctionnaire au Conseil régional de Franche-Comté à Besançon et Nacer Safer, un Algérien sans papier pendant 12 ans qui a fini par être régularisé récemment, de se rencontrer et discuter, notamment, des sujets d’actualité, souvent conflictuels en France. Chacun des quatre coauteurs à un lien avec l’Algérie, d’où le titre «Quatre nuances de France, quatre passions d’Algérie». Lors de sa présentation au public algérien en juin dernier à l’Institut français d’Oran et d’Alger, «Quatre nuances de France, quatre passions d’Algérie» a soulevé un débat passionné chez l’assistance qui était venue en force pour écouter, Xavier Driencourt, Rachid Arhab et Karim Bouhassoum, sans la présence de Nacer Safer qui n’avait pas pu effectuer le déplacement pour des contraintes administratives. Le public était convaincu que le livre intéresserait à plus d’un titre le lecteur algérien de part son contenu et les sujets abordés entre les quatre coauteurs, dont les parcours, si différents, ne prédisposaient pas à se rencontrer et encore moins à discuter des sujets d’actualité en France tels, l’immigration, l’identité et la laïcité. Rachid Arhab, agnostique, Karim Bouhassoum, musulman pratiquant et Nacer Safer, les trois coauteurs sont d’origine algérienne et entretiennent un lien direct avec l’Algérie, tandis que Xavier Driencourt, Français de souche et catholique pratiquant, avait contracté le virus «franco-algérien», lors de l’exercice de sa mission en tant qu’ambassadeur de France en Algérie de 2008 à 2012. Le dialogue entre les quatre coauteurs tourne autour des questions de l’immigration, de la laïcité et de l’identité française. «Un récit passionnant, des témoignages, qui ne sont pas langue de bois, une rencontre pas si imprévisible, que cela m’apparaît au premier abord. Un diplomate, un Algérien sans-papiers et vivant clandestinement en France, journaliste de la télévision, un Français d’origine algérienne, musulman, ont en commun «un rêve d’avenir partagé», écrit dans sa préface, l’ex président du Conseil constitutionnel français, Jean-Louis Debré. Xavier Driencourt a comparé la France à cet immeuble où les copropriétaires résident, chacun dans son appartement, avec le devoir de respecter le règlement de la copropriété représenté par les valeurs de la République française. «Quatre nuances de France, quatre passions d’Algérie» intéresse le public algérien qui demeure attentif à l’actualité française de part les liens historiques qui lient les deux peuples. Ce livre apporte des témoignages et des éclairages sur des questions qui taraudent les esprits des Français.
Hacène Nait Amara
