L’écrivain, journaliste et enseignant universitaire algérien, Dr Abdelaziz Boubakir, est décédé mardi à l’âge de 65 ans des suites d’une longue maladie, a-t-on appris auprès de ses proches. Le défunt a consacré sa vie à l’écriture, à l’enseignement universitaire, au journalisme et à la traduction, notamment du russe vers l’arabe. Né à Jijel en 1957, le défunt a commencé ses études dans sa ville natale puis à l’université d’Alger où il a étudié le journalisme et l’information avant de poursuivre son cursus universitaire en Russie. De retour en Algérie, Dr Boubakir a occupé le poste de chef du département audiovisuel à l’Institut des sciences de l’information et de la communication, puis directeur du Centre d’Enseignement Intensif des langues à l’Université d’Alger. Il a été également rédacteur en chef du journal « El Khabar Hebdo » et de la revue « Maâlim » relevant du Haut conseil de la langue arabe (HCLA). Le défunt compte à son actif de nombreux écrits, dont « La littérature algérienne au miroir orientaliste », et « L’Algérie vue par les orientalistes russes ». Il a également traduit de nombreux livres du russe vers l’arabe, dont « L’intelligentsia maghrébine » et « L’élite algérienne au début du XXe siècle ».
