L’érudit, moudjahid et traducteur des sens du Saint Coran en langue amazighe, cheikh Si El-Hadj Mohand Tayeb Ben Ali, décédé samedi à l’âge de 92 ans, a été inhumé dimanche après-midi au cimetière de M’douha, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Ont assisté aux obsèques, le Recteur de Djamaâ El-Djazaïr, cheikh Mohamed Maâmoun Al Kacimi Al Hoceini, le représentant du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Aïssa Bouaïcha, ainsi que des membres de l’Association des Oulémas musulmans algériens, les autorités locales, les proches du défunt et ses compagnons. Dans sa prise de parole à cette occasion, le Recteur de Djamaâ El-Djazaïr a salué la mémoire du défunt, évoquant son parcours qu’il a consacré à « servir le Saint Coran, à éduquer les générations et à ancrer les valeurs du savoir, de la foi et de l’appartenance civilisationnelle authentique ». Il a ajouté que « l’Algérie, en faisant aujourd’hui ses adieux à l’un de ses fils vertueux, se remémore avec déférence le legs scientifique et éducatif durable laissé par le défunt, ainsi que les valeurs de modération et de fidélité à la référence religieuse et nationale qu’il a inculquées ».
Suite à cette disparition, le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a présenté ses sincères condoléances à la famille du moudjahid et érudit. « C’est avec une profonde tristesse, mais le cœur résigné à la volonté de Dieu, que j’ai appris le décès de Cheikh Si El Hadj Mohand Tayeb, puisse Dieu lui accorder Sa miséricorde ». Le président Tebboune a rappelé que, « le défunt était un moudjahid et l’une des figures éminentes et dévouées de l’Algérie, connu pour avoir traduit les sens du Saint Coran en langue amazighe ». Ajoutant, « en cette douloureuse épreuve, je présente mes sincères condoléances à la famille du défunt ainsi qu’à la famille révolutionnaire, les assurant de ma profonde compassion, tout en priant Dieu Tout-Puissant d’entourer le défunt de Son infinie Miséricorde, de l’accueillir en Son Vaste Paradis, et de prêter à sa famille et à ses proches patience et réconfort. »À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons » », a-t-il écrit dans son message de condoléances.
Les condoléances de Nasri et de Boughali
De son côté, le président du Conseil de la nation, Azouz Nasri, a également présenté ses sincères condoléances à la famille du défunt. « C’est avec un cœur résigné à la volonté d’Allah que nous avons appris le décès de l’érudit Cheikh Si El-Hadj Mohand Tayeb, traducteur des sens du Saint Coran en langue amazighe et l’une des figures éminentes de l’Algérie ayant su allier savoir et engagement patriotique », a-t-il indiqué dans son message. M. Nasri a souligné que « le défunt a contribué à la diffusion des nobles préceptes de l’islam ainsi que des valeurs de modération et de juste milieu, consacrant ses efforts au service du Saint Coran et à la traduction de ses sens en langue amazighe ». Il a également rappelé que « le défunt fut un militant sincère pour le recouvrement de la souveraineté nationale », demeurant tout au long de son parcours fidèle aux constantes de la Nation et attaché à la défense de son identité nationale et de ses fondements civilisationnels. Avec sa disparition, « l’Algérie perd une éminente personnalité scientifique nationale qui a laissé une empreinte indélébile dans les domaines du savoir, de la prédication et de l’action patriotique, ainsi qu’un héritage intellectuel et spirituel qui continuera d’inspirer les générations futures », a-t-il ajouté. Le président du Conseil de la nation a, en outre, adressé ses sincères condoléances à la famille du défunt, à ses disciples et à tous ceux qui l’ont connu et aimé, priant Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte miséricorde et de l’accueillir en Son vaste paradis. Pour sa part, le président de l’Assemblée populaire nationale (APN), Brahim Boughali, a présenté ses sincères condoléances à la famille du moudjahid et érudit. « C’est avec une profonde tristesse que je présente mes sincères condoléances et exprime toute ma compassion suite au décès du moudjahid et érudit Si El-Hadj Mohand Tayeb, qui a consacré sa vie au service de la patrie, à la diffusion du savoir et à la défense deses valeurs », a écrit M. Boughali dans son message de condoléances. Le président de l’APN a prié Dieu Tout-Puissant d’entourer le défunt de Son infinie miséricorde et de l’accueillir en Son vaste paradis.
L. Zeggane
