La 69e cérémonie des «oscars du théâtre» qui s’est déroulée, dimanche soir à New York, a largement récompensé la production franco-américaine créée au Châtelet et présentée aujourd’hui au Palace Theater de New York à Broadway.
La comédie musicale «Un Américain à Paris», coproduction franco-américaine, a remporté quatre Tony Awards, l’équivalent pour l’art dramatique des Oscars du cinéma, dont le prix de la meilleure chorégraphie, remise au metteur en scène Christopher Wheeldon. La 69e cérémonie de remise des prix de ces «Oscars de Broadway» a eu lieu dimanche soir au Radio City Music Hall de New York.
Première adaptation scénique du film aux six Oscars réalisé en 1951 par Vincente Minnelli avec Gene Kelly, Un Américain à Paris, produit par le théâtre parisien du Châtelet, en association avec les producteurs américains Van Kaplan et Stuart Oken, était nommé dans douze catégories. Outre la meilleure chorégraphie , il remporte également les prix de la meilleure orchestration, des meilleurs décors et des meilleures lumières: «C’est, pour toutes les équipes du Châtelet, une grande source de joie et de fierté que de voir leur travail récompensé au plus haut niveau», peut-on lire sur un communiqué du théâtre parisien.
L’académie a également salué le talent des Britanniques. Ils ont dominé la cérémonie des Tony Awards, où Fun Home une comédie musicale racontant l’histoire d’une jeune lesbienne et une pièce sur un adolescent britannique prodige en mathématiques ont remporté cinq prix chacun. Acclamé par la critique, le spectacle qui met en scène une jeune lesbienne engluée dans une relation complexe avec son père, s’appuie sur la bande dessinée autobiographique éponyme d’Alison Bechdel, parue en 2006. Il a remporté le prix très convoité de la meilleure comédie musicale de l’année et celui du meilleur interprète pour Michael Cerveris.
La comédienne britannique Helen Mirren a remporté le Tony de la meilleure actrice dans une pièce de théâtre pour son interprétation de la reine Elizabeth II dans The Audience. Un rôle qui lui avait déjà valu un Oscar en 2007 pour sa performance dans le film The Queen. Un autre comédien de The Audience, le britannique Richard McCabe, qui joue le Premier ministre Harold Wilson, a lui aussi été primé.
Une saison record pour Broadway
Le Bizarre incident du chien pendant la nuit, adapté du roman de Mark Haddon par le Théâtre national de Londres, s’est, lui, imposé dans cinq des six catégories pour lesquelles il était nominé, dont celui de meilleure pièce, meilleur acteur et meilleur metteur en scène.
Ce roman raconte l’histoire de Christopher Boone, un petit génie des mathématiques âgé de 15 ans, atteint de troubles du comportement et qui s’improvise détective après le meurtre du chien d’un voisin. Skylight, dans lequel jouent les stars du grand écran britannique Bill Nighy et Carey Mulligan, a remporté le Tony Award de la meilleure reprise d’une pièce.
On désigne les Tony comme l’équivalent des Oscars pour le cinéma ou des Grammys pour la musique. Le jury qui vote pour les nominations compte environ 700 professionnels du spectacle. La cérémonie, retransmise en direct par la chaîne de télévision CBS, parachève une saison record pour Broadway, qui a attiré quelque 13,1 millions de spectateurs pour des recettes au guichet de 1,4 milliard de dollars (1,25 milliard d’euros).
