Une nouvelle version du roman « Morituri », une oeuvre sur l’Algérie de la décennie du terrorisme, de Yasmina Khadra et adapté au cinéma, paraîtra prochainement en Algérie, 26 ans après sa parution en France, a annoncé son auteur sur sa page Facebook. Publié en 1996 aux éditions Baleine-Paris (France), « Morituri » ressort dans une version « revue » et « enrichie » aux éditions Casbah, a précisé l’auteur, rappelant que « le texte n’avait bénéficié ni des corrections d’usage ni d’une relecture avisée » au moment de sa première publication. Ecrit au lendemain de l’attentat terroriste perpétré dans le cimetière de Sidi Ali à Mostaganem, le 1er novembre 1994, « Morituri » souffrait d’incomplétude due au traumatisme de l’auteur, présent, ce jour-là, sur les lieux du carnage. Pour ces raison, l’auteur propose à ses lecteurs « une version revue et enrichie ». Auteur prolifique, Yasmina Khadra, un des romanciers francophones les plus lus au Maghreb et en Europe, publie depuis plus de 25 ans et compte à son actif une trentaine de romans, traduits dans plus de 50 langues. L’auteur de « Ce que le jour doit à la nuit » (2008), « La longue nuit d’un repenti » (2010) ou encore « La dernière nuit du Raïs » (2015) et « L’outrage fait à Sarah Ikker » (2019) a été plusieurs fois distingué en Espagne, en France, en Belgique et aux états-Unis. Ces romans ont été également adaptés au cinéma comme « Morituri » réalisé par Okacha Touita, « Ce que le jour doit à la nuit » adapté par Alexandre Arcady, ou encore « Les hirondelles de Kaboul » présenté en film d’animation au Festival de Cannes par les coréalisatrices Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec. Les textes de Yasmina Khadra ont aussi investi le monde du 4e art comme « La dernière nuit du Rais », « L’attentat », ou encore « L’Olympe des infortunes ».
